"leap over" in Bengali

• লাফিয়ে পার হওয়া
• ঝাঁপিয়ে পার হওয়া

Definition

কোনো বাধার এক পাশে থেকে অন্য পাশে সক্রিয়ভাবে লাফিয়ে যাওয়া। সাধারণত দেয়াল, বেড়া বা পানির গর্তের ওপর দিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'leap over' সাধারণ 'jump over' থেকে বেশি উত্তেজনাপূর্ণ এবং দৃশ্যমান। প্রধানত মানুষ ও জন্তুর জন্য ব্যবহার হয়। প্রায়ই বাধার নামের সঙ্গে ব্যবহৃত হয় যেমন 'leap over the fence'। রূপক অর্থে সাধারণত ব্যবহার হয় না।

Examples

The horse can leap over the fence.

ঘোড়াটি বেড়া **লাফিয়ে পার হতে** পারে।

Can you leap over this big puddle?

তুমি কি এই বড়ো গর্তটা **লাফিয়ে পার হতে** পারবে?

The cat tried to leap over the wall.

বিড়ালটি দেয়াল **লাফিয়ে পার হওয়ার** চেষ্টা করল।

She took a running start to leap over the stream.

সে ছুটে এসে স্রোতটা **লাফিয়ে পার হলো**।

You need to leap over your fear and try new things.

তুমি তোমার ভয় **লাফিয়ে পার হয়ে** নতুন কিছু চেষ্টা করতে হবে।

Kids love to leap over makeshift hurdles in the park.

বাচ্চারা পার্কে অস্থায়ী বাধা **লাফিয়ে পার হতে** খুব ভালোবাসে।