"lash out against" in Turkish
Definition
Birine ya da bir şeye aniden çok öfkeli şekilde sözlü veya davranışsal olarak tepki göstermek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle sözlü sert tepkiler için, özellikle haberlerde ve sosyal medyada kullanılır. Hedefi mutlaka belirtmek gerekir. 'lash out against' daha çok eleştiri veya medya gibi bir nesneyle birlikte geçer.
Examples
The coach lashed out against the referee after the game.
Maçtan sonra koç hakeme **sert bir şekilde karşı çıktı**.
Many people lash out against new rules they don't like.
Birçok insan sevmediği yeni kurallara **öfkeyle tepki gösterir**.
He always lashes out against anyone who disagrees with him.
Kendisiyle aynı fikirde olmayan herkese **sert bir şekilde karşı çıkar**.
After reading the article, she lashed out against the journalist on social media.
Makaleyi okuduktan sonra, gazeteciye sosyal medyada **sert bir şekilde karşı çıktı**.
The company lashed out against its competition for spreading rumors.
Şirket, rakiplerinin söylenti yaymasına **sert bir şekilde karşı çıktı**.
Politicians sometimes lash out against the media when they feel attacked.
Siyasetçiler bazen saldırıya uğradıklarını hissedince medyaya **sert bir şekilde tepki gösterirler**.