"know the drill" in Russian
Definition
Если кто-то уже знаком с порядком действий, потому что он делал это раньше или это его обычная процедура, то используется это выражение.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто встречается на работе, в школе или при повторяющихся ситуациях. Можно сказать с улыбкой или с легкой усталостью.
Examples
You know the drill—please wash your hands before eating.
Ты **знаешь порядок** — пожалуйста, мой руки перед едой.
All students know the drill when the fire alarm rings.
Когда звучит пожарная тревога, все студенты **знают, что делать**.
After so many meetings, I know the drill by now.
После стольких встреч я уже **знаю порядок**.
"Okay folks, you know the drill—phones off, eyes forward!"
«Итак, друзья, вы **знаете порядок** — телефоны выключить, смотрим вперёд!»
Don’t worry about giving me instructions again—I know the drill.
Не беспокойся, не надо мне снова объяснять—я уже **знаю порядок**.
Whenever the boss comes, we know the drill: look busy!
Когда приходит начальник, мы все **знаем, что делать**: выглядеть занятыми!