"keeping myself busy" in Chinese (Traditional)

• 讓自己忙起來
• 讓自己有事做

Definition

透過做一些事情或任務來避免無聊或想太多，尤其是在空閒或感到孤單時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

日常口語中常用來表達透過活動自我充實，避免無聊或孤單；常與興趣、家事等搭配。不常用於正式工作。

Examples

I've been keeping myself busy by cleaning the house.

我一直在打掃房子，**讓自己忙起來**。

Reading books helps with keeping myself busy.

看書有助於**讓自己忙起來**。

During the weekend, I focus on keeping myself busy.

週末我專注於**讓自己忙起來**。

Whenever I start to feel lonely, I focus on keeping myself busy with little projects.

每當我感到孤單時，我就透過做些小項目**讓自己忙起來**。

I've been keeping myself busy lately, so I don't have much time to think about it.

最近我一直在**讓自己忙起來**，所以沒怎麼去想那件事。

People keep asking what I've been doing, but I'm just keeping myself busy with whatever I can find.

大家一直問我最近在做什麼，其實我只是**讓自己忙起來**，做點能做的事情。