"keeping myself busy" in Spanish
Definition
Hacer actividades o tareas para no aburrirse o pensar demasiado, especialmente durante el tiempo libre o cuando uno se siente solo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho en contextos informales para explicar cómo se enfrenta el aburrimiento o la soledad; frecuentemente con actividades recreativas o tareas ('me mantengo ocupado leyendo'). No se refiere a trabajo oficial.
Examples
I've been keeping myself busy by cleaning the house.
He estado **manteniéndome ocupado** limpiando la casa.
Reading books helps with keeping myself busy.
Leer libros me ayuda a **mantenerme ocupado**.
During the weekend, I focus on keeping myself busy.
Durante el fin de semana, me enfoco en **mantenerme ocupado**.
Whenever I start to feel lonely, I focus on keeping myself busy with little projects.
Cada vez que me siento solo, me enfoco en **mantenerme ocupado** con pequeños proyectos.
I've been keeping myself busy lately, so I don't have much time to think about it.
Últimamente he estado **manteniéndome ocupado**, así que no tengo mucho tiempo para pensar en eso.
People keep asking what I've been doing, but I'm just keeping myself busy with whatever I can find.
La gente sigue preguntando qué he estado haciendo, pero solo estoy **manteniéndome ocupado** con lo que encuentro.