"keep your weather eye open" in Arabic
Definition
البقاء متيقظًا والانتباه جيدًا لأي خطر أو مشكلة محتملة، خاصة التغيرات غير المتوقعة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير قديم نوعًا ما يستخدم غالبًا في النصائح أو التحذيرات. يشبه 'كن منتبهاً' لكنه أكثر رسمية أو أدبية. أقل شيوعًا في المحادثات اليومية.
Examples
There are lots of pickpockets here, so keep your weather eye open for your belongings.
هنا يوجد الكثير من النشالين، لذا عليك **أن تبقى منتبهًا** لأغراضك.
When crossing the street, always keep your weather eye open.
عند عبور الشارع، عليك دائمًا أن **تكون متيقظًا**.
The teacher told us to keep your weather eye open during the test.
طلب منا المعلم أن **نكون متيقظين** أثناء الامتحان.
Sailors must always keep their weather eye open at sea.
يجب على البحارة دائمًا أن **يكونوا متيقظين** في البحر.
You never know when trouble will come, so keep your weather eye open.
لا تعرف متى تأتي المشاكل، لذا يجب أن **تبقى متيقظًا**.
If the weather looks like it's changing, keep your weather eye open and be ready to go inside.
إذا بدا أن الطقس سيتغير، **كن متيقظًا** واستعد للدخول.