"keep your pants on" in Russian
Definition
Это выражение говорят, когда нужно попросить кого-то не волноваться, быть терпеливее и спокойнее.
Usage Notes (Russian)
Фраза очень неформальная, встречается среди друзей или близких. Не уместна в официальной обстановке. Может звучать немного шутливо.
Examples
Keep your pants on, dinner will be ready soon.
**Не нервничай**, ужин скоро будет готов.
Just keep your pants on, I’m coming!
**Не нервничай**, я уже иду!
Keep your pants on! We’re not late yet.
**Не нервничай**! Мы ещё не опоздали.
Whoa, keep your pants on—I only asked a question.
Эй, **не нервничай** — я просто спросил.
If you could keep your pants on for a second, I’ll explain everything.
Если бы ты мог **не нервничать** хоть секунду, я всё объясню.
You need to keep your pants on—the movie won’t start without us.
Тебе нужно **не нервничать** — фильм без нас не начнётся.