"keep on" in Japanese

• 〜し続ける

Definition

何かを同じように繰り返し続けること。特に難しかったり迷惑な場合によく使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

たいてい動詞のing形と一緒に用いられ、根気強さを強調します。時に少し迷惑なニュアンスを伴うこともあります。'keep'や'carry on'（イギリス英語）と混同しないようにしましょう。

Examples

You should keep on trying until you succeed.

成功するまで挑戦し**続けて**ください。

He keeps on talking in class.

彼は授業中に**話し続けて**います。

Please keep on reading until page ten.

10ページまで**読み続けて**ください。

If you keep on complaining, no one will listen.

もし**文句を言い続けたら**、誰も聞かなくなるよ。

They kept on working, even when it started raining.

雨が降り始めても、彼らは**働き続けた**。

Why do you keep on asking the same question?

なぜ同じ質問を**し続ける**の？