"keep on" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar a fazer algo repetidamente ou durante muito tempo, especialmente quando é difícil ou aborrecido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Keep on' é informal e normalmente seguido de verbo no gerúndio (ex: 'keep on working'). Enfatiza persistência. Pode indicar irritação: 'He keeps on talking.' Não confunda com 'keep' (só continuar) ou 'carry on' (britânico, semelhante).
Examples
You should keep on trying until you succeed.
Deves **continuar** a tentar até conseguires.
He keeps on talking in class.
Ele **continua** a falar na aula.
Please keep on reading until page ten.
Por favor, **continua** a ler até à página dez.
If you keep on complaining, no one will listen.
Se **continuares** a reclamar, ninguém vai ouvir.
They kept on working, even when it started raining.
Eles **continuaram** a trabalhar, mesmo quando começou a chover.
Why do you keep on asking the same question?
Por que **continuas** a fazer a mesma pergunta?