"keep on" in Spanish
Definition
Continuar haciendo algo repetidamente o durante mucho tiempo, especialmente cuando es difícil o molesto.
Usage Notes (Spanish)
'Keep on' es informal y suele ir seguido de un verbo en gerundio (por ejemplo, 'keep on working'). Destaca la persistencia. A veces expresa molestia leve: 'He keeps on talking.' No confundir con 'keep' (solo continuar) o 'carry on' (británico, parecido en significado).
Examples
You should keep on trying until you succeed.
Deberías **seguir** intentando hasta que tengas éxito.
He keeps on talking in class.
Él **sigue** hablando en clase.
Please keep on reading until page ten.
Por favor, **sigue** leyendo hasta la página diez.
If you keep on complaining, no one will listen.
Si **sigues** quejándote, nadie te escuchará.
They kept on working, even when it started raining.
Ellos **siguieron** trabajando, incluso cuando empezó a llover.
Why do you keep on asking the same question?
¿Por qué **sigues** haciendo la misma pregunta?