"jinxes" in Korean
불운을 부르는 것징크스
Definition
불운을 가져온다고 여겨지는 미신적인 행동이나 말, 또는 불행을 불러온다고 생각되는 사람이나 물건.
Usage Notes (Korean)
불운을 부르는 것 또는 징크스라는 표현은 일상 대화나 농담, 스포츠에서 주로 사용됩니다. 'avoid jinxes'는 '불운을 피하다'로 쓸 수 있습니다.
Examples
Some people believe broken mirrors bring jinxes.
일부 사람들은 깨진 거울이 **불운을 부르는 것**이라고 믿는다.
He thinks black cats are jinxes.
그는 검은 고양이가 **불운을 부르는 것**이라고 생각한다.
We try to avoid jinxes before big exams.
우리는 큰 시험 전에 **불운을 부르는 것**을 피하려고 한다.
Don't talk about winning; you'll give us jinxes!
이기겠다는 말 하지 마, 그러면 우리에게 **불운을 부르잖아**!
After his comment, it felt like all the jinxes hit us at once.
그의 말 이후 모든 **불운을 부르는 것**이 한꺼번에 닥친 것 같았다.
You keep mentioning the final score—enough with the jinxes already!
너 자꾸 결승 점수 언급하잖아—**징크스** 그만 해!