"jiggers" in Korean

지거 (계량컵)쥐라기 벼룩 (기생충)

Definition

‘지거’는 바텐더가 술을 잴 때 사용하는 작은 계량컵이거나, 일부 열대 지방에서 볼 수 있는 작은 기생 곤충입니다.

바텐더 용어로 '지거'는 약 45ml의 계량컵을 의미하고, 곤충 의미는 의학, 아프리카 관련 맥락에서 사용됩니다. ‘jig(춤/공구)’와 혼동하지 마세요.

Bartenders use jiggers to measure alcohol for cocktails.

바텐더는 칵테일을 만들 때 **지거**로 술의 양을 잽니다.

The doctor found jiggers in the child's foot.

의사가 아이 발에서 **쥐라기 벼룩**을 발견했다.

There are two jiggers on the bar counter.

바 카운터 위에 **지거**가 두 개 있다.

You can’t make a good drink without jiggers—they help you pour the exact amount.

**지거** 없이는 제대로 된 음료를 만들 수 없어요—정확한 양을 따라야 하니까요.

In some villages, kids get jiggers from walking barefoot.

일부 마을에서는 아이들이 맨발로 다니다가 **쥐라기 벼룩**에 걸려요.

Don’t worry, the bar’s got plenty of jiggers if you need one for your drink.

걱정 마세요, 바에는 필요한 만큼 **지거**가 있어요.