"jetting" in Japanese

• ジェット機で移動する
• 噴き出す

Definition

主に長距離をジェット機で移動すること、特に旅行やビジネスで使われます。また、何かが細い流れで勢いよく噴き出す意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

'jetting off'はワクワクする遠方旅行を指すカジュアルな表現。単なる旅行とは違い、速さや豪華さが強調されます。水などが噴き出す場面では技術的な説明にも使われます。

Examples

She loves jetting around the world for work.

彼女は仕事で世界中を**ジェット機で移動する**のが大好きだ。

Water was jetting out of the broken pipe.

壊れたパイプから水が**噴き出して**いた。

Tom dreamed of jetting off to Paris.

トムはパリに**ジェット機で飛び立つ**ことを夢見ていた。

They spent the summer jetting between New York and London.

彼らは夏の間ずっとニューヨークとロンドンの間を**ジェット機で行き来して**いた。

He’s always jetting off somewhere new for vacation.

彼はいつも休暇でどこか新しい場所に**ジェット機で飛んでいく**。

Steam was jetting from the kettle spout.

やかんの注ぎ口から蒸気が**噴き出して**いた。