"jeer" in Russian
Definition
Кричать или говорить что-то грубо или насмешливо, чтобы показать неодобрение или выставить кого-то в смешном свете.
Usage Notes (Russian)
'Jeer' почти всегда употребляется в негативном смысле, подразумевает неуважение. Часто встречается при описании толпы ('the crowd began to jeer'), часто используется как 'jeer at someone'. Более формальное слово, чем 'boo'.
Examples
The children began to jeer at the new boy.
Дети начали **насмехаться** над новым мальчиком.
Fans loudly jeered the referee after the decision.
Болельщики громко **освистывали** судью после решения.
Please don’t jeer when someone makes a mistake.
Пожалуйста, не **освистывайте** кого-то, если он ошибается.
Whenever he spoke, some people in the audience would jeer.
Всякий раз, когда он говорил, некоторые в зале начинали **освистывать**.
The players tried to ignore the crowd’s jeers.
Игроки пытались не обращать внимания на **насмешки** толпы.
He walked away with his head high, refusing to let the others’ jeers get to him.
Он ушёл с высоко поднятой головой, не позволяя чужим **насмешкам** расстроить себя.