"ins and outs" in Arabic

• جوانب دقيقة
• تفاصيل دقيقة

Definition

جميع التفاصيل والمعلومات المحددة حول كيفية عمل شيء ما أو كيفية القيام به، خاصة الأجزاء المعقدة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا مع أفعال مثل 'يتعلم' أو 'يعرف' أو 'يفهم' ('يعرف ال ins and outs'). يُشير إلى التفاصيل العملية وليس الأساسيات فقط. ليس بالمعنى الحرفي 'داخل وخارج'.

Examples

She knows all the ins and outs of this computer program.

هي تعرف جميع **التفاصيل الدقيقة** لهذا البرنامج الحاسوبي.

It takes time to learn the ins and outs of a new job.

يستغرق الأمر وقتًا لتعلم **جميع التفاصيل الدقيقة** في وظيفة جديدة.

Do you know the ins and outs of this process?

هل تعرف **جميع الجوانب الدقيقة** لهذه العملية؟

Before you make changes, you should understand the ins and outs of the system.

قبل أن تقوم بأي تغييرات، عليك أن تفهم **جميع التفاصيل الدقيقة** للنظام.

I finally figured out the ins and outs of filing my taxes online.

أخيرًا فهمت **كل الجوانب الدقيقة** لتقديم ضرائبي عبر الإنترنت.

She'll show you the ins and outs when you start next week.

ستوضح لكِ **كل التفاصيل الدقيقة** عندما تبدئين الأسبوع القادم.