"in your element" in Indonesian
Definition
Ketika melakukan sesuatu yang disukai atau dikuasai, seseorang merasa sangat nyaman dan senang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering digunakan untuk memuji saat seseorang melakukan hal yang sesuai dengan keahliannya atau yang disukainya. Biasanya mengikuti kata kerja 'merasa' atau untuk menggambarkan orang lain.
Examples
Sarah is in her element when she's painting.
Sarah **di bidangnya** saat sedang melukis.
He feels in his element at big family parties.
Di acara keluarga besar, dia benar-benar **di tempat yang paling cocok**.
When the kids are outside playing, they're really in their element.
Ketika anak-anak bermain di luar, mereka benar-benar **di tempat yang paling cocok**.
Put Maria in front of a crowd and she's in her element.
Letakkan Maria di depan kerumunan dan dia langsung **di bidangnya**.
As soon as I started cooking, I felt in my element.
Begitu saya mulai memasak, saya langsung merasa **di tempat yang paling cocok**.
Give Josh some tools and he's in his element fixing things around the house.
Berikan Josh beberapa alat, dia **di bidangnya** saat membetulkan barang di rumah.