"in your element" in Portuguese (BR)
Definition
Quando você está muito confortável ou feliz porque está fazendo algo que gosta ou sabe fazer bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usado para elogiar alguém que está fazendo algo de que gosta ou em que se destaca. Normalmente usado com o verbo 'estar': 'Ele está no seu elemento'.
Examples
Sarah is in her element when she's painting.
Sarah está **no seu elemento** quando está pintando.
He feels in his element at big family parties.
Ele se sente **no seu elemento** em grandes festas de família.
When the kids are outside playing, they're really in their element.
Quando as crianças estão brincando lá fora, estão realmente **no seu elemento**.
Put Maria in front of a crowd and she's in her element.
Coloque a Maria diante de uma multidão e ela fica **no seu elemento**.
As soon as I started cooking, I felt in my element.
Assim que comecei a cozinhar, me senti **no meu elemento**.
Give Josh some tools and he's in his element fixing things around the house.
Dê algumas ferramentas ao Josh e ele fica **no seu elemento** consertando coisas em casa.