"in tune" in Russian
Definition
Когда что-то, особенно музыкальный инструмент или голос, издаёт правильные музыкальные ноты. Также используется для обозначения согласия или гармонии с чем-либо или кем-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в музыке, но выражение 'in tune with' часто описывает согласие или гармонию в разговорной речи. Антоним: 'out of tune'. Например: 'in tune with your emotions'.
Examples
The guitar is in tune.
Гитара **настроена**.
She always sings in tune.
Она всегда поёт **в ноту**.
Make sure the piano stays in tune.
Убедись, что пианино остаётся **настроенным**.
He’s really in tune with his team, and they work well together.
Он действительно **в гармонии** со своей командой, и они хорошо работают вместе.
Sarah feels in tune with nature when she goes hiking.
Сара чувствует себя **в гармонии** с природой, когда ходит в походы.
Are you in tune with what's happening in your industry?
Вы **в курсе** того, что происходит в вашей отрасли?