"in tune" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo, especialmente um instrumento musical ou voz, produz as notas corretas. Também é usado no sentido figurado para indicar estar em sintonia ou em harmonia com algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'In tune' é muito usada na música, mas o sentido figurado ('estar em sintonia com') aparece bastante no dia a dia. O oposto é 'out of tune'. Use expressões como 'in tune with your emotions' ou 'keep the piano in tune'.
Examples
The guitar is in tune.
O violão está **afinado**.
She always sings in tune.
Ela sempre canta **afinada**.
Make sure the piano stays in tune.
Garanta que o piano fique **afinado**.
He’s really in tune with his team, and they work well together.
Ele está muito **em sintonia** com sua equipe, e eles trabalham bem juntos.
Sarah feels in tune with nature when she goes hiking.
Sarah se sente **em sintonia** com a natureza quando faz trilha.
Are you in tune with what's happening in your industry?
Você está **em sintonia** com o que acontece no seu setor?