"in tune" in Japanese

• 調律されている
• 調和している (比喩的)

Definition

特に楽器や声が正しい音を出す時に使います。比喩的には、何かや誰かと調和している状態も指します。

Usage Notes (Japanese)

音楽でよく使われますが、日常会話では'~と調和している'のような比喩表現もよく使われます。反意語：'out of tune'。例：'in tune with your emotions' = 感情と調和している。

Examples

The guitar is in tune.

ギターは**調律されている**。

She always sings in tune.

彼女はいつも**音程が合って**歌う。

Make sure the piano stays in tune.

ピアノが**調律されている**ことを確認して。

He’s really in tune with his team, and they work well together.

彼はチームと本当に**調和していて**、一緒にうまくやっている。

Sarah feels in tune with nature when she goes hiking.

サラはハイキングに行くとき、自然と**調和している**と感じる。

Are you in tune with what's happening in your industry?

あなたは業界で何が起きているか、**把握していますか**？