"in tandem" in Russian
Definition
Когда два или более объекта действуют, двигаются или происходят вместе и согласованно.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в формальных, профессиональных или технических текстах. Используется с глаголами типа 'работать', 'двигаться', 'развиваться'. Подразумевает тесное сотрудничество или параллельные действия; не путать с просто 'одновременно'.
Examples
These two apps work best in tandem for tracking your fitness.
Эти два приложения лучше всего работают **в тандеме** для отслеживания вашей физической активности.
The two teams worked in tandem to finish the project.
Две команды работали **совместно**, чтобы закончить проект.
The cyclists rode in tandem down the street.
Велосипедисты ехали по улице **в тандеме**.
The lights and music started in tandem at the show.
Свет и музыка на шоу начались **в тандеме**.
Policy changes are often introduced in tandem with economic reforms.
Изменения в политике часто вводятся **в тандеме** с экономическими реформами.
My brother and I always cook in tandem during family gatherings.
На семейных встречах мы с братом всегда готовим **совместно**.