"in tandem" in Portuguese (BR)
Definition
Quando duas ou mais coisas acontecem, movem-se ou funcionam juntas ao mesmo tempo, de forma coordenada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos formais, profissionais ou técnicos. Comum com verbos como 'trabalhar', 'andar', 'desenvolver'. Indica cooperação próxima ou ação paralela. Não confunda com 'ao mesmo tempo', que só indica simultaneidade.
Examples
These two apps work best in tandem for tracking your fitness.
Esses dois aplicativos funcionam melhor **em conjunto** para monitorar sua saúde.
The two teams worked in tandem to finish the project.
As duas equipes trabalharam **em conjunto** para terminar o projeto.
The cyclists rode in tandem down the street.
Os ciclistas andaram **em conjunto** pela rua.
The lights and music started in tandem at the show.
As luzes e a música começaram **ao mesmo tempo** no show.
Policy changes are often introduced in tandem with economic reforms.
Mudanças de políticas costumam ser implementadas **em paralelo** com reformas econômicas.
My brother and I always cook in tandem during family gatherings.
Meu irmão e eu sempre cozinhamos **em conjunto** nas reuniões de família.