"in tandem" in Japanese

• 同時に
• 連携して

Definition

二つ以上のものが、同時に連携しながら動いたり進行したりすること。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや技術的な文脈で使われ、『work』や『move』などの動詞と一緒に使われることが多いです。単なる同時ではなく、協力や連携も含まれます。

Examples

These two apps work best in tandem for tracking your fitness.

この2つのアプリはフィットネスの管理で**連携して**使うと最適です。

The two teams worked in tandem to finish the project.

二つのチームはプロジェクトを終わらせるため**連携して**作業した。

The cyclists rode in tandem down the street.

サイクリストたちは通りを**連携して**走った。

The lights and music started in tandem at the show.

ショーでは照明と音楽が**同時に**始まった。

Policy changes are often introduced in tandem with economic reforms.

政策の変更はしばしば経済改革と**連携して**導入されます。

My brother and I always cook in tandem during family gatherings.

家族の集まりでは兄と私はいつも**一緒に**料理します。