"in private" in Japanese

• 個人的に
• 内密に

Definition

他の人がいない場所や見たり聞いたりできない状況で、物事が行われたり話されたりすること。

Usage Notes (Japanese)

「in private」は、秘密にしたい話や人目を避けたいときに使います。「in person」とは意味が違い、直接会うことではありません。

Examples

Can we talk in private?

**個人的に**話せますか？

She wanted to meet in private first.

彼女はまず**個人的に**会いたがっていた。

They discussed the problem in private.

彼らは問題を**個人的に**話し合った。

Let’s step outside and finish this in private.

外に出て、この話を**個人的に**続けましょう。

He told me the real story in private.

彼は本当の話を**個人的に**教えてくれた。

If you have concerns, please share them in private.

ご不安があれば、**個人的に**お知らせください。