"in blossom" in Russian
Definition
Когда растение или дерево покрыто цветами, обычно весной. Иногда выражает развитие или расцвет у людей или явлений.
Usage Notes (Russian)
"в цвету" в основном используется по отношению к деревьям и растениям весной, менее распространено в повседневной речи, чаще встречается в литературе. Может употребляться в переносном смысле, например, "талант в цвету".
Examples
The cherry trees are in blossom now.
Сейчас вишнёвые деревья **в цвету**.
Every spring, the apple orchard is in blossom.
Каждую весну яблоневый сад **в цвету**.
The garden looks beautiful when it is in blossom.
Сад выглядит красиво, когда он **в цвету**.
Have you seen the magnolia trees in blossom downtown? They're stunning.
Вы видели, как магнолии в центре **в цвету**? Это потрясающе.
His confidence is really in blossom this year—he’s leading every meeting.
В этом году его уверенность действительно **в цвету** — он ведет все собрания.
Walking through the park when everything is in blossom always lifts my mood.
Гулять по парку, когда всё **в цвету**, всегда поднимает мне настроение.