"in blossom" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma árvore ou planta coberta de flores, geralmente na primavera. Também pode ser usado figurativamente para descrever coisas ou pessoas em desenvolvimento ou prosperidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para árvores e plantas na primavera; menos comum do que 'florescer'. Pode ser figurativo, como em 'talento em flor'. Mais frequente em contexto literário. Não confundir com 'flor' como substantivo.
Examples
The cherry trees are in blossom now.
As cerejeiras estão **em flor** agora.
Every spring, the apple orchard is in blossom.
Todas as primaveras, o pomar de maçãs está **em flor**.
The garden looks beautiful when it is in blossom.
O jardim fica bonito quando está **em flor**.
Have you seen the magnolia trees in blossom downtown? They're stunning.
Já viste as magnólias **em flor** no centro? São deslumbrantes.
His confidence is really in blossom this year—he’s leading every meeting.
A confiança dele está mesmo **em flor** este ano—lidera todas as reuniões.
Walking through the park when everything is in blossom always lifts my mood.
Passear pelo parque quando tudo está **em flor** anima sempre o meu dia.