"in blossom" in Spanish
Definition
Se refiere a un árbol o planta que está cubierto de flores, usualmente en primavera. También puede usarse de manera figurativa para hablar de cosas o personas que se están desarrollando o prosperando.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para árboles y plantas en primavera; es menos común que 'en floración'. Puede usarse en sentido figurado como en 'su talento está en flor'. Aparece en contextos poéticos o literarios. No confundir con 'flor' como sustantivo.
Examples
The cherry trees are in blossom now.
Los cerezos están **en flor** ahora.
Every spring, the apple orchard is in blossom.
Cada primavera, el huerto de manzanos está **en flor**.
The garden looks beautiful when it is in blossom.
El jardín se ve hermoso cuando está **en flor**.
Have you seen the magnolia trees in blossom downtown? They're stunning.
¿Has visto los magnolios **en flor** en el centro? Son impresionantes.
His confidence is really in blossom this year—he’s leading every meeting.
Su confianza realmente está **en flor** este año; dirige todas las reuniones.
Walking through the park when everything is in blossom always lifts my mood.
Pasear por el parque cuando todo está **en flor** siempre me alegra.