"in a haze" in Bengali

• অবাক মনোভাব
• আবিভূত অবস্থা

Definition

যখন কারো মন পরিষ্কার না থাকে, বিভ্রান্ত বা ভুলে যায়, অথবা হতাশ ও দুঃখিত বোধ করে।

Usage Notes (Bengali)

'in a haze' বলতে সাধারণত ক্লান্তি, শক বা চিন্তার জন্য মানসিক অস্পষ্টতা বোঝায়। ভৌত কুয়াশার জন্য নয়; 'আমি অবাক মনোভাব ছিলাম' বা 'সে আবিভূত অবস্থায় হাঁটছিল' হিসাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After the accident, he was in a haze and couldn’t remember much.

দুর্ঘটনার পরে, সে **অবাক মনোভাব** ছিল এবং কিছুই মনে করতে পারেনি।

She walked to class in a haze, barely awake.

সে **অবাক মনোভাব** নিয়ে ক্লাসে গেল, অল্প জেগে।

He spent all day in a haze after getting the bad news.

খবরটা শোনার পর সে সারা দিন **অবাক মনোভাব** এ কাটিয়েছে।

Sorry, I’m a bit in a haze—did you just say something?

দুঃখিত, আমি একটু **অবাক মনোভাব** আছি—তুমি কি কিছু বলেছো?

I woke up in a haze this morning.

আজ সকালে আমি **অবাক মনোভাব** নিয়ে উঠেছিলাম।

After pulling an all-nighter, she walked around the office in a haze until lunchtime.

রাতভর না ঘুমিয়ে, দুপুর পর্যন্ত সে অফিসে **অবাক মনোভাব** নিয়ে ঘুরে বেড়িয়েছে।