"in a fog" in Turkish
Definition
Bir kişi 'kafası karışık' olduğunda kafası bulanık olur, odaklanamaz ve olan biteni anlamakta zorlanır; genellikle yorgunluk veya stresle ilişkilidir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmidir, özellikle yorgunluk veya dikkat dağınıklığında kafa karışıklığını tarif etmek için yaygındır. 'Dalgın' veya 'aklı başka yerde' gibi de ifade edilebilir.
Examples
After the long flight, I felt in a fog all morning.
Uzun uçuşun ardından bütün sabah **kafası karışık** hissettim.
She looked in a fog during the meeting and missed some important points.
Toplantıda **dalgın** görünüyordu ve bazı önemli noktaları kaçırdı.
I always feel in a fog before my first cup of coffee.
İlk kahvemi içmeden önce genellikle **kafası karışık** oluyorum.
Sorry, I’m kind of in a fog today. Didn’t sleep much last night.
Üzgünüm, bugün biraz **kafası karışık** gibiyim. Dün gece pek uyuyamadım.
I was completely in a fog after hearing the bad news and couldn’t focus at all.
Kötü haberi alınca tamamen **kafası karışık** oldum ve hiç odaklanamadım.
It usually takes me a while to shake off that in a fog feeling in the morning.
Sabahları o **kafası karışık** hissinden kurtulmam genellikle biraz zaman alır.