"in a fog" in Portuguese (BR)
Definition
Quando alguém está "confuso" ou "atordoado" ("in a fog"), sente-se incapaz de pensar claramente ou está desorientado, geralmente por cansaço, estresse ou distração.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"In a fog" é informal e descreve confusão mental temporária, geralmente por cansaço. Comum em frases como 'I woke up in a fog'. Não se refere à neblina literal. Às vezes confundido com 'atordoado' ou 'no mundo da lua'.
Examples
After the long flight, I felt in a fog all morning.
Depois do voo longo, fiquei **confuso** a manhã inteira.
She looked in a fog during the meeting and missed some important points.
Ela parecia **confusa** na reunião e perdeu alguns pontos importantes.
I always feel in a fog before my first cup of coffee.
Sempre me sinto **atordoado** antes do meu primeiro café.
Sorry, I’m kind of in a fog today. Didn’t sleep much last night.
Desculpa, estou meio **confuso** hoje. Não dormi muito esta noite.
I was completely in a fog after hearing the bad news and couldn’t focus at all.
Fiquei totalmente **atordoado** depois de ouvir as más notícias e não consegui me concentrar.
It usually takes me a while to shake off that in a fog feeling in the morning.
Normalmente demoro um pouco para me livrar da sensação de estar **atordoado** de manhã.