"in a fog" in Spanish
Definition
Si alguien está "confundido" o "perdido" ("in a fog"), no puede pensar con claridad o se siente desorientado, normalmente por cansancio, estrés o distracción.
Usage Notes (Spanish)
"In a fog" es una expresión informal para confusión mental, especialmente temporal o causada por cansancio. Se usa con sentimientos o después de interrupciones ("I was in a fog after lunch"). Puede confundirse con "out of it" o "confundido".
Examples
After the long flight, I felt in a fog all morning.
Después del vuelo largo, me sentí **confundido** toda la mañana.
She looked in a fog during the meeting and missed some important points.
Ella parecía **confundida** en la reunión y perdió algunos puntos importantes.
I always feel in a fog before my first cup of coffee.
Siempre me siento **confundido** antes de mi primera taza de café.
Sorry, I’m kind of in a fog today. Didn’t sleep much last night.
Perdón, hoy estoy un poco **confundido**. No dormí mucho anoche.
I was completely in a fog after hearing the bad news and couldn’t focus at all.
Quedé completamente **confundido** tras escuchar las malas noticias y no me pude concentrar.
It usually takes me a while to shake off that in a fog feeling in the morning.
Normalmente me toma un rato quitarme esa sensación de estar **confundido** por la mañana.