"in a fog" in Bengali

• আধো ঘুমের মধ্যে
• বিভ্রান্ত অবস্থায়

Definition

কেউ যদি 'আধো ঘুমের মধ্যে' থাকে, তার মানে সে বিভ্রান্ত, স্পষ্টভাবে ভাবতে পারছে না বা কী ঘটছে বুঝে উঠতে পারছে না, সাধারণত ক্লান্তি, টেনশন বা মনোযোগের অভাবে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং সাধারণত অস্থায়ী মানসিক বিভ্রান্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে ক্লান্তি বা ঘুম ঘুম ভাবের কারণে। 'আধো ঘুমের মধ্যে' সাধারনত অনুভূতির সাথে বা সকালবেলা বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

After the long flight, I felt in a fog all morning.

দীর্ঘ ফ্লাইটের পর, আমি পুরো সকালটা **আধো ঘুমের মধ্যে** ছিলাম।

She looked in a fog during the meeting and missed some important points.

মিটিংয়ে সে **আধো ঘুমের মধ্যে** দেখাচ্ছিল এবং কিছু গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট মিস করেছিল।

I always feel in a fog before my first cup of coffee.

প্রথম কাপ কফির আগে আমি সবসময়ই **আধো ঘুমের মধ্যে** থাকি।

Sorry, I’m kind of in a fog today. Didn’t sleep much last night.

দুঃখিত, আজ কিছুটা **আধো ঘুমের মধ্যে** আছি। কাল রাতে ভালো ঘুম হয়নি।

I was completely in a fog after hearing the bad news and couldn’t focus at all.

খারাপ খবর শুনার পর আমি পুরোপুরি **আধো ঘুমের মধ্যে** ছিলাম এবং একদম মনোযোগ দিতে পারছিলাম না।

It usually takes me a while to shake off that in a fog feeling in the morning.

সকালে আমার 'আধো ঘুমের মধ্যে' এই অনুভূতি কেটে যেতে সাধারণত কিছুটা সময় লাগে।