"if my memory serves me correctly" in Korean

내 기억이 맞다면

Definition

기억이 정확하지 않을 수도 있지만, 내가 기억하기로는 그렇다고 말하고 싶을 때 쓰는 표현입니다. 조심스럽고 겸손하게 정보를 전달할 때 사용됩니다.

격식 있는 표현으로, 사실이나 날짜를 전달할 때 예의상 사용됩니다. 'if I remember correctly'나 'if I'm not mistaken' 대신 쓸 수 있습니다.

If my memory serves me correctly, you visited Paris last year.

**내 기억이 맞다면**, 너 작년에 파리에 갔었지?

If my memory serves me correctly, her birthday is in March.

**내 기억이 맞다면**, 그녀의 생일은 3월이야.

If my memory serves me correctly, the restaurant closes at 10 p.m.

**내 기억이 맞다면**, 그 식당은 밤 10시에 문을 닫아.

If my memory serves me correctly, we met at Jane's party, right?

**내 기억이 맞다면**, 우리 제인의 파티에서 만났지, 맞지?

If my memory serves me correctly, this is your favorite book.

**내 기억이 맞다면**, 이게 네가 제일 좋아하는 책이야.

If my memory serves me correctly, Tom was the one who started the project.

**내 기억이 맞다면**, 톰이 그 프로젝트를 시작했어.