"humoring" in Hindi

• दिल बहलाना
• मन रखना

Definition

किसी की बात या इच्छा को मान लेना, अक्सर इसलिए ताकि वे खुश रहें या टकराव न हो, न कि वास्तव में सहमत होने के कारण।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'humoring someone' जैसे वाक्यों में आता है, थोड़ा औपचारिक या साहित्यिक रूप है। इसका मतलब है कि आप सामने वाले की खुशी या शांति के लिए उसकी बात मानते हैं, न कि सही समझकर। यह 'ह्यूमर' (मजाक) से अलग है।

Examples

He is humoring his little sister by letting her choose the game.

वह अपनी छोटी बहन को खेल चुनने की अनुमति देकर उसकी **दिल बहला रहा है**।

I was just humoring my friend by listening to his story.

मैं सिर्फ अपने दोस्त की कहानी सुनकर उसका **मन रख रहा था**।

She kept humoring her grandfather as he told old stories.

वह अपने दादाजी की पुरानी बातें सुनकर उन्हें **खुश कर रही थी**।

Are you really interested, or are you just humoring me?

क्या तुम्हें सच में दिलचस्पी है, या बस मुझे **खुश करने** के लिए सुन रहे हो?

They were just humoring their boss during the meeting to avoid an argument.

वे अपने बॉस को बैठक में सिर्फ **मना रहे थे** ताकि बहस न हो।

Sometimes humoring a stubborn friend is easier than arguing.

कभी-कभी जिद्दी दोस्त का **मन रखना** बहस से आसान होता है।