"humoring" in Portuguese (PT)
Definition
Tratar alguém como se o que ela diz ou quer fosse razoável, geralmente apenas para mantê-la feliz ou evitar conflitos, e não porque você concorda de verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente surge em expressões como 'humoring someone.' É um termo um pouco formal ou literário. Significa agir para agradar outra pessoa, não por acreditar que ela tenha razão. Não se refere a fazer piadas ou sentido de humor.
Examples
He is humoring his little sister by letting her choose the game.
Ele está **fazendo a vontade** da irmãzinha ao deixá-la escolher o jogo.
I was just humoring my friend by listening to his story.
Eu estava apenas **fazendo a vontade** do meu amigo ao ouvir a sua história.
She kept humoring her grandfather as he told old stories.
Ela continuava **fazendo a vontade** do avô enquanto ele contava velhas histórias.
Are you really interested, or are you just humoring me?
Estás mesmo interessado ou só me estás **fazendo a vontade**?
They were just humoring their boss during the meeting to avoid an argument.
Eles só estavam **agradando** o chefe na reunião para evitar uma discussão.
Sometimes humoring a stubborn friend is easier than arguing.
Às vezes, **fazer a vontade** de um amigo teimoso é mais fácil do que discutir.