"how time flies" in Russian
Definition
Это выражение используют, когда ощущают, что время прошло очень быстро, часто с удивлением или легкой ностальгией.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная; часто говорят на встречах, праздниках или при воспоминаниях ('как летит время!'). Выражает удивление быстрым ходом времени.
Examples
How time flies! My kids are already in high school.
**Как летит время**! Мои дети уже учатся в старшей школе.
I can't believe it's been a year already—how time flies.
Не могу поверить, уже прошёл год — **как летит время**.
It's already December. How time flies!
Уже декабрь. **Как летит время**!
You were so little last time I saw you—how time flies!
В прошлый раз ты был такой маленький — **как летит время**!
We’re celebrating our tenth anniversary. How time flies when you’re having fun!
Мы отмечаем десятую годовщину. **Время летит**, когда хорошо проводишь время!
Looking back at old photos, I always think, 'how time flies.'
Когда смотрю старые фотографии, всегда думаю: '**как летит время**.'