"how time flies" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa cuando sientes que el tiempo ha pasado muy rápido, a menudo con sorpresa o nostalgia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal utilizada para mostrar sorpresa por lo rápido que ha pasado el tiempo, especialmente al recordar eventos pasados, cumpleaños o reuniones.
Examples
How time flies! My kids are already in high school.
¡**Cómo pasa el tiempo**! Mis hijos ya están en la secundaria.
I can't believe it's been a year already—how time flies.
No puedo creer que ya pasó un año—¡**cómo pasa el tiempo**!.
It's already December. How time flies!
Ya es diciembre. ¡**Cómo pasa el tiempo**!
You were so little last time I saw you—how time flies!
¡Eras tan pequeño la última vez que te vi—**cómo pasa el tiempo**!
We’re celebrating our tenth anniversary. How time flies when you’re having fun!
Estamos celebrando nuestro décimo aniversario. ¡**Cómo pasa el tiempo** cuando te diviertes!
Looking back at old photos, I always think, 'how time flies.'
Al mirar fotos antiguas, siempre pienso, '**cómo pasa el tiempo**.'