"how time flies" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão é usada quando sentimos que o tempo passou muito rápido, geralmente com surpresa ou nostalgia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mostra surpresa por como o tempo passou rápido. Muito usada ao relembrar eventos, aniversários ou mudanças na vida.
Examples
How time flies! My kids are already in high school.
**Como o tempo voa**! Meus filhos já estão no ensino médio.
I can't believe it's been a year already—how time flies.
Não acredito que já faz um ano—**como o tempo voa**.
It's already December. How time flies!
Já é dezembro. **Como o tempo voa**!
You were so little last time I saw you—how time flies!
Você era tão pequeno da última vez que te vi—**como o tempo voa**!
We’re celebrating our tenth anniversary. How time flies when you’re having fun!
Estamos comemorando nosso décimo aniversário. **Como o tempo voa** quando estamos nos divertindo!
Looking back at old photos, I always think, 'how time flies.'
Olhando fotos antigas, sempre penso: '**como o tempo voa**.'