"how time flies" in Arabic

كم يمر الوقت بسرعة

Definition

يُستخدم هذا التعبير عندما تشعر أن الوقت مر بسرعة كبيرة، غالبًا بدهشة أو حنين.

تعبير غير رسمي يُستخدم عند الدهشة من سرعة مرور الوقت، وغالبًا عند الحديث عن الذكريات أو المناسبات أو التغيرات المهمة.

How time flies! My kids are already in high school.

**كم يمر الوقت بسرعة**! أطفالي أصبحوا الآن في المدرسة الثانوية.

I can't believe it's been a year already—how time flies.

لا أصدق أن عامًا قد مضى بالفعل—**كم يمر الوقت بسرعة**.

It's already December. How time flies!

لقد أصبحنا في ديسمبر بالفعل. **كم يمر الوقت بسرعة**!

You were so little last time I saw you—how time flies!

كنت صغيرًا عندما رأيتك آخر مرة—**كم يمر الوقت بسرعة**!

We’re celebrating our tenth anniversary. How time flies when you’re having fun!

نحتفل بالذكرى العاشرة لنا. **كم يمر الوقت بسرعة** عندما نستمتع!

Looking back at old photos, I always think, 'how time flies.'

كلما نظرت إلى صور قديمة، أقول دائمًا: '**كم يمر الوقت بسرعة**.'