"how bout them apples" in Korean

어때?봤지?이게 내 실력이야

Definition

이 표현은 예상하지 못한 성공을 자랑하거나 다른 사람을 이길 때 장난스럽게 사용하는 말입니다.

아주 비격식적이고 장난스럽게 쓰입니다. 누군가를 이기거나 놀라운 결과를 냈을 때, 자신감 넘치는 어조로 말해요.

I finished the puzzle faster than you. How bout them apples?

내가 너보다 먼저 퍼즐을 완성했어. **어때?**

We made it to the top of the mountain! How bout them apples!

우리가 산 정상에 올랐어! **어때?**

You said I couldn't do it, but I did. How bout them apples?

넌 내가 못 한다고 했지만, 해냈잖아. **이게 내 실력이야**!

Scored the winning goal in overtime. How bout them apples?

연장전에서 결승골 넣었어. **어때?**

Guess who just got promoted? Me! How bout them apples?

누가 승진했는지 알아? 나야! **봤지?**

Thought I’d fail that test? Passed with flying colors. How bout them apples?

내가 시험 망칠 줄 알았지? 만점으로 통과했어. **어때?**