"how bout them apples" in Arabic

ما رأيك بهذا؟كيف ترى ذلك؟

Definition

يُستخدم هذا التعبير للتفاخر أو إبراز نتيجة مفاجئة، عادةً بعد إثبات وجهة نظرك أو تحقيق نجاح حين شك الآخرون بك.

تعبير غير رسمي جداً ويُقال بروح المزاح أو بعد تحقيق فوز على شخص آخر أو إثبات وجهة نظر. شائع في الثقافة الأمريكية الشعبية.

I finished the puzzle faster than you. How bout them apples?

أنهيت اللغز أسرع منك. **ما رأيك بهذا؟**

We made it to the top of the mountain! How bout them apples!

وصلنا إلى قمة الجبل! **ما رأيك بهذا؟**

You said I couldn't do it, but I did. How bout them apples?

قلت إنني لن أستطيع، وها قد فعلتها. **ما رأيك بهذا؟**

Scored the winning goal in overtime. How bout them apples?

سجّلت هدف الفوز في الوقت الإضافي. **ما رأيك بهذا؟**

Guess who just got promoted? Me! How bout them apples?

تخيل من حصل على ترقية؟ أنا! **ما رأيك بهذا؟**

Thought I’d fail that test? Passed with flying colors. How bout them apples?

ظننت أنني سأفشل في الامتحان؟ نجحت بامتياز. **ما رأيك بهذا؟**