"hold your hand" in Urdu
Definition
کسی کے ہاتھ کو اپنے ہاتھ میں لینا، عام طور پر سہارا، محبت یا تسلی دینے کے لیے۔ بعض اوقات مدد یا رہنمائی دینے کے مفہوم میں بھی استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ اظہار لفظی اور مجازی دونوں معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ مجازی طور پر کسی کو قدم بہ قدم مدد فراہم کرنے کے لیے بھی کہا جاتا ہے۔
Examples
Can I hold your hand while we cross the street?
کیا میں سڑک پار کرتے وقت **تمہارا ہاتھ پکڑ سکتا ہوں**؟
She likes to hold your hand when she feels scared.
وہ جب ڈرتی ہے تو **تمہارا ہاتھ پکڑنا** پسند کرتی ہے۔
I will hold your hand if you are nervous.
اگر تم گھبرا رہے ہو تو میں **تمہارا ہاتھ پکڑوں گا۔**
My mom always used to hold your hand at the doctor’s office when you were little.
جب تم چھوٹے تھے تو میری ماں ہمیشہ ڈاکٹر کے دفتر میں **تمہارا ہاتھ پکڑتی تھی**۔
Don’t worry, I’ll hold your hand through the whole process.
فکر نہ کرو، میں پورے عمل میں **تمہارا ہاتھ پکڑوں گا۔**
Sometimes a friend just needs someone to hold your hand and listen.
کبھی کبھی دوست کو بس اتنا چاہیے کہ کوئی اس کے ساتھ ہو اور **تمہارا ہاتھ پکڑے** اور سن لے۔