"hit the skids" in Russian
Definition
Внезапно начать испытывать серьёзные проблемы, например финансовые, социальные или эмоциональные неудачи.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и немного устаревшее выражение, описывает начало серьёзного упадка. Часто с 'карьера', 'бизнес'. Не для мелких неудач.
Examples
After he lost his job, things really hit the skids.
После того как он потерял работу, всё действительно **пошло наперекосяк**.
The company hit the skids after the scandal.
Компания **скатилась** после скандала.
Their marriage hit the skids last year.
Их брак **пошёл наперекосяк** в прошлом году.
Ever since he started drinking, his life has really hit the skids.
С тех пор как он начал пить, его жизнь реально **скатилась**.
Our project started out strong but hit the skids halfway through.
Наш проект начался хорошо, но на полпути **пошёл наперекосяк**.
A lot of musicians hit the skids when their fame fades.
Многие музыканты **скатываются**, когда их слава уходит.