"hit the skids" in Korean

• 내리막길을 걷다

Definition

갑자기 심각한 문제를 겪기 시작하다, 예를 들어 경제적, 사회적 또는 감정적으로 실패하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 다소 오래된 표현으로, 사람이나 일이 심각하게 나빠지기 시작할 때 씀. 사소한 문제엔 잘 쓰지 않음.

Examples

After he lost his job, things really hit the skids.

일자리를 잃은 후, 모든 것이 정말로 **내리막길을 걷기 시작했다**.

The company hit the skids after the scandal.

스캔들 이후 회사가 **내리막길을 걷기 시작했다**.

Their marriage hit the skids last year.

그들의 결혼 생활은 작년에 **내리막길을 걷기 시작했다**.

Ever since he started drinking, his life has really hit the skids.

술을 마시기 시작한 이후로 그의 인생이 정말 **내리막길을 걷고 있다**.

Our project started out strong but hit the skids halfway through.

우리 프로젝트는 시작은 좋았는데, 중간에 **내리막길을 걷기 시작했다**.

A lot of musicians hit the skids when their fame fades.

많은 뮤지션들은 인기가 사라지면 **내리막길을 걷기 시작한다**.