"hit the skids" in Indonesian
Definition
Mulai mengalami masalah besar secara tiba-tiba, seperti kegagalan keuangan, sosial, atau emosional.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dan agak kuno, biasa dipakai untuk masalah besar seperti bisnis atau karier yang mulai jatuh. Tidak dipakai untuk masalah kecil.
Examples
After he lost his job, things really hit the skids.
Setelah dia kehilangan pekerjaannya, semuanya benar-benar **mulai terpuruk**.
The company hit the skids after the scandal.
Perusahaan **mulai terpuruk** setelah skandal itu.
Their marriage hit the skids last year.
Pernikahan mereka **mulai terpuruk** tahun lalu.
Ever since he started drinking, his life has really hit the skids.
Sejak dia mulai minum, hidupnya benar-benar **mulai terpuruk**.
Our project started out strong but hit the skids halfway through.
Proyek kami awalnya berjalan baik, tapi di tengah jalan **mulai terpuruk**.
A lot of musicians hit the skids when their fame fades.
Banyak musisi **mulai terpuruk** saat ketenaran mereka hilang.