"hit the books" in Chinese (Traditional)

• 用功讀書
• 開始學習

Definition

開始努力學習，通常是為了考試或重要測驗。這是表示「學習」的非正式說法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式、俚語用法，常在朋友或同學間使用，不能按字面解釋，只指學習。常考試前會說：'今晚我要 hit the books。' 別和 'hit the sack'（去睡覺）混淆。

Examples

I need to hit the books tonight for my math test.

我今晚得**用功讀書**，因為明天有數學考試。

She always hits the books before big exams.

她在大考前總會**用功讀書**。

After dinner, let's hit the books together.

晚飯後，我們一起**開始學習**吧。

I wish I didn't have to hit the books every weekend, but finals are coming.

真希望我每週末都不用**苦讀**，可是期末快到了。

You'd better hit the books if you want to pass this class.

如果你想通過這門課，最好**趕緊學習**。

I've been out all week, so it's time to really hit the books.

我整個星期都沒學習，現在該認真**用功讀書**了。