"hired gun" in Bengali

• ভাড়াটে লোক
• পেশাদার সমস্যা সমাধানকারী
• খুনির (খুনের জন্য ভাড়া করা হয় এমন ব্যক্তি)

Definition

একজন 'ভাড়াটে লোক' হল এমন একজন, যাকে কঠিন বা বিপজ্জনক কাজের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়। সাধারণত পেশাদারদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যারা সমস্যা সমাধানে নিয়ে আসা হয়, আবার কখনো কখনো খুন করার জন্যও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত অপ্রচলিত ভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষজ্ঞ, পরামর্শদাতা বা আইনজীবীর ক্ষেত্রে বেশি প্রচলিত। ব্যবসায়িক সমস্যা, আলোচনার ক্ষেত্রে যেমন 'They brought in a hired gun' ব্যবহার হয়। খুনির অর্থটা দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহৃত।

Examples

The company hired a hired gun to fix their problems.

কোম্পানিটি তাদের সমস্যার সমাধানের জন্য একজন **ভাড়াটে লোক** নিয়োগ করেছিল।

He acted like a hired gun during the trial.

তিনি বিচার চলাকালীন একজন **ভাড়াটে লোক**ের মতো আচরণ করছিলেন।

A hired gun was sent to finish the job.

একজন **ভাড়াটে লোক** কাজটি শেষ করতে পাঠানো হয়েছিল।

They brought in a hired gun to turn the failing project around.

তারা ব্যর্থ প্রকল্পটিকে ফিরিয়ে আনার জন্য একজন **ভাড়াটে লোক** নিয়ে এসেছিল।

As soon as trouble started, the boss called in his hired gun.

যখনই সমস্যা শুরু হলো, বস তার **ভাড়াটে লোক**কে ডেকে পাঠালেন।

Don’t mess with him—he’s their best hired gun.

ওর সঙ্গে ঝামেলা কোরো না—সে ওদের সেরা **ভাড়াটে লোক**।