"heartwarming" in Korean

훈훈한마음이 따뜻해지는

Definition

다정하거나 감동적인 행동이나 이야기가 사람의 마음을 따뜻하게 해 주는 느낌을 줄 때 쓴다.

사람을 기쁘게 하고 따뜻하게 해 주는 이야기나 행동에 주로 쓰인다. "heartbreaking"과 혼동하지 않도록 주의(그 반대 의미). 공식적, 일상 모두 사용.

The movie had a heartwarming ending.

그 영화는 **훈훈한** 결말로 끝났다.

Her heartwarming smile made everyone feel welcome.

그녀의 **훈훈한** 미소가 모두를 환영하는 기분으로 만들어주었다.

It was heartwarming to see neighbors helping each other.

이웃들이 서로 돕는 모습을 보니 정말 **마음이 따뜻해졌다**.

That donation story was so heartwarming, it made my day.

그 기부 이야기는 너무 **훈훈해서** 하루 종일 기분이 좋았다.

There’s nothing more heartwarming than a child’s laughter.

아이의 웃음만큼 **마음을 따뜻하게 해주는** 것은 없다.

I found their reunion absolutely heartwarming after all those years apart.

오랜 세월 뒤에 다시 만난 그들의 재회는 정말 **훈훈했다**.