"head for the hills" in Arabic

اهرب بسرعةغادر المكان بسرعة (تعبير مجازي)

Definition

مغادرة المكان بسرعة عادة بسبب الخوف أو الخطر. هذا تعبير غير رسمي يعني الهروب بسرعة.

تعبير غير رسمي وغالباً يُستخدم بشكل فكاهي. يُقال عندما يريد الشخص مغادرة المكان بسرعة بسبب الخوف أو المفاجأة. لا يُقصد به الذهاب فعلياً إلى التلال.

When the fire alarm rang, everyone headed for the hills.

عندما دق جرس الحريق، الجميع **هرب بسرعة**.

The kids headed for the hills when the teacher came.

عندما دخلت المعلمة، الأطفال **هربوا بسرعة**.

If you see a storm coming, it's time to head for the hills.

إذا رأيت عاصفة قادمة، حان وقت **الهروب بسرعة**.

As soon as they spotted the bear, they headed for the hills.

بمجرد أن رأوا الدب، **هربوا بسرعة**.

The boss is coming! Let's head for the hills before we get caught.

الرئيس قادم! دعونا **نهرب بسرعة** قبل أن يرانا.

When things get too crazy at the party, I usually just head for the hills.

عندما تصبح الحفلة صاخبة جدًا، عادةً ما **أهرب بسرعة**.