"head for the hills" in Portuguese (PT)
Definition
Sair de um local rapidamente, normalmente por medo ou perigo. Expressão informal que significa fugir depressa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e frequentemente utilizada de forma humorística. Quer dizer fugir rapidamente em situações de susto ou perigo. É usada na linguagem oral, raramente em escrita formal. O significado não é literal.
Examples
When the fire alarm rang, everyone headed for the hills.
Quando o alarme de incêndio tocou, todos **fugiram rapidamente**.
The kids headed for the hills when the teacher came.
As crianças **fugiram depressa** quando a professora chegou.
If you see a storm coming, it's time to head for the hills.
Se vires uma tempestade a aproximar-se, é hora de **fugir rapidamente**.
As soon as they spotted the bear, they headed for the hills.
Mal viram o urso, **puseram-se ao fresco**.
The boss is coming! Let's head for the hills before we get caught.
O chefe vem aí! Vamos **fugir depressa** antes que nos apanhe.
When things get too crazy at the party, I usually just head for the hills.
Quando a festa fica demasiado louca, normalmente **fugio**.